El Gran Camino - Sobre la iluminación

El Gran Camino no es difícil,
para quienes no tienen preferencias.

Cuando el amor y el odio están ausentes,
el Camino aparece claro, sin nebulosas.

Sin embargo, si tu mente realiza la más pequeña distinción,
el cielo y la tierra se separan hasta el infinito.

Si quieres ver La Verdad,
las opiniones a favor o en contra deben estar completamente ausentes de todas las cosas

Estar a favor o en contra es la enfermedad del espíritu.

Cuando no se capta el significado profundo de las cosas,

La paz esencial de la mente está en jaque.

El Camino es perfecto

como el vasto espacio,
donde nada falta ni nada está de más.

Sin embargo, es debido a nuestra elección de

Aceptar o rechazar, que no vemos la verdadera naturaleza de las cosas.

No vivas ni  enganchado en el mundo de las apariencias,

Ni en sentimientos internos de vacío.

Permanece sereno en la unidad de las cosas,

y esas visiones  erróneas desaparecerán por sí solas.

Cuando intentas detener la actividad para conseguir la pasividad,

tus mejores esfuerzos te llenan con actividad.

Mientras permanezcas en uno u otro extremo,
no conocerás la Unidad.

Aquellos que no viven en el Camino único,

fracasan tanto en la actividad como en la pasividad,

en la afirmación y en la negación.

Negar la realidad de las cosas
es perder de vista su realidad,
asegurar el vacío de las cosas
es perder su realidad.

Cuanto más hablas y piensas acerca de ello,
mas te desvías de la verdad,
Deja de hablar y pensar,

y no habrá nada que no seas capaz de saber.

Retornar a la raíz es encontrar el significado,

pero ir tras las apariencias es alejarse del origen.

En el momento de iluminación interior
hay un ir más allá de la apariencia y el vacío.

 Llamamos reales a los cambios que parecen ocurrir en el mundo vacío solo debido a nuestra ignorancia.

No busques la verdad,

sólo deja de alentar las opiniones.

No permanezcas en el estado de dualidad.

Evita cuidadosamente esas búsquedas.

si existiera aún un trazo de esto o aquello,

de correcto o incorrecto,
la esencia de la mente se perderá en confusión

A pesar de que todas las dualidades vienen del Uno,
no te apegues ni siquiera al Uno.

Cuando la mente existe sin disturbios en el Camino,
nada en el mundo puede ofender,
y cuando algo deja de ofender,

deja de existir como era hasta entonces.

Cuando no se alzan pensamientos analíticos,

el viejo modo de pensar deja de existir.

Cuando los contenidos del pensamiento se desvanecen,

el sujeto que piensa se desvanece,

y cuando la mente se desvanece, los objetos se desvanecen.

Las cosas son objetos porque existe (la mente) del sujeto;

(la mente) del sujeto es tal debido a las cosas (objetos).

Comprender la relatividad de estos dos

y la realidad básica: la unidad de lo vacío

En el Vacío los dos son indistinguibles

y cada uno contiene en si mismo al mundo entero.

Si no discriminas entre lo grosero y lo sutil
no te sentirás tentado hacia el prejuicio y la opinión.

 Vivir en el Gran Camino

no es ni fácil ni difícil,
pero aquellos con visiones limitadas,
temerosos y vacilantes:
cuanto más se apuren, más lento irán,

y el apego no podrá limitarse;

incluso apegar a una idea de iluminación es desviarse.

Deja que las cosas sigan su propio camino,

y no habrá ni un ir ni un venir.

Obedece la naturaleza de las cosas (tu propia naturaleza),

y podrás caminar libremente y sin disturbios.

Cuando el pensamiento está prisionero,
la verdad permanece oculta,

ya que todo es turbio,

y la pesada práctica del juicio

ocasiona contrariedad y hastío.

¿Qué beneficios se pueden obtener
de las diferencias y las separaciones?
Si quieres moverte en la Unica Via
no deseches ni siquiera el mundo de los sentidos y las ideas.

Es màs, aceptarlos plenamente
es lo mismo que la verdadera Iluminaciòn
El hombre sabio no se esfuerza por ningùn objetivo

pero el hombre tonto se esclaviza a si mismo.

Para ir por el Camino único deja los prejuicios contra el mundo de los sentidos y de las ideas.

Cuando lo aceptes plenamente, alcanzarás la iluminación.

El hombre sabio no se obstaculiza a sí mismo,

pero el ignorante se encadena con el amor y el odio.

Las cosas del mundo no saben de discriminaciones.

Buscar el espíritu con la mente que distingue es el gran error.

Quietud e inquietud son ilusorias,

En la iluminación no hay apego o aversión.

La dualidad surge de nuestras deducciones.

¡Que ganancia y pérdida desaparezcan para siempre!

Si nuestros ojos no duermen, no habrá sueños.

Si el espíritu no se pierde en discriminaciones, la esencia única.

Cuando vemos la esencia única en todas las cosas,

nos liberamos de todas las ataduras.

Al ver todas las cosas con ecuanimidad,

regresamos a nuestra naturaleza original.

En nuestra naturaleza original

nada puede ser comparado.

Movimiento y reposo desaparecen.

La dualidad deja de existir.

Cuando la dualidad desaparece, la misma unidad desaparece.

Nada puede describirlo.

Las dudas se desvanecen y la fe verdadera reaparece.

Sin aferrarnos a nada, libres.

Todo está vacío, claro y luminoso por sí mismo.

Este mundo, en el que las cosas son tal cual son, el intelecto no lo alcanza.

En él no hay yo ni otros.

Para experienciarlo basta con “no dos”.

Todo es idéntico y está contenido en la no dualidad.

Los sabios saben esto.

Ni existente, ni no existente.

En todas partes y siempre delante de nuestros ojos.

Lo infinitamente pequeño y lo infinitamente grande

son lo mismo. Sin límites.

La existencia es la no-existencia.

La no-existencia es existencia.

Uno en todas las cosas.

Todas las cosas Uno.

Si comprendes esto,

no te preocuparás por la imperfección.

La fe es no-dos.

Lo que no es no-dos no es el espíritu de la fe.

Más allá del lenguaje,

Ni pasado, ni presente, ni futuro.